Beyond the famous whites, Pinot Noir and Cabernet Franc tell another story — one about finesse, balance and identity.