Beyond the festive showcases, Germany and Belgium define a complex ecosystem where tradition, industry and taste meet.